Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/it

Iranian Persian → Grammatica → Corso 0- A1 → Lezione 3: Ordine delle parole nelle frasi in persiano

Introduzione

Benvenuti alla Lezione 3 del nostro corso di persiano! In questa lezione, imparerete le regole di base della sintassi persiana, in particolare l'ordine del soggetto, dell'oggetto e del verbo in una frase.

Ordine delle parole

In persiano, l'ordine delle parole in una frase segue generalmente questo schema:

Soggetto - Oggetto - Verbo

Ad esempio:

Persiano	Pronuncia	Italiano
مریم	Maryam	Maryam
کتاب	Ketab	libro
می‌خواند	mikhanad	legge

La frase completa sarebbe: "مریم کتاب می‌خواند" (Maryam legge il libro). Come vedete, il soggetto (Maryam) viene prima dell'oggetto (il libro), che a sua volta viene prima del verbo (legge).

Tuttavia, ci sono alcune eccezioni a questa regola. Ad esempio, se si vuole enfatizzare l'oggetto, l'ordine delle parole può essere invertito:

Oggetto - Soggetto - Verbo

Persiano	Pronuncia	Italiano
کتاب	Ketab	libro
مریم	Maryam	Maryam
می‌خواند	mikhanad	legge

La frase completa sarebbe: "کتاب مریم می‌خواند" (Il libro lo legge Maryam).

Inoltre, se un avverbio di tempo o di luogo viene utilizzato all'inizio della frase, l'ordine delle parole diventa:

Avverbio di tempo o luogo - Soggetto - Oggetto - Verbo

Persiano	Pronuncia	Italiano
امروز	emrooz	oggi
مریم	Maryam	Maryam
کتاب	Ketab	libro
می‌خواند	mikhanad	legge

La frase completa sarebbe: "امروز مریم کتاب می‌خواند" (Oggi Maryam legge il libro).

Esercizi

Per esercitarvi sull'ordine delle parole, provate a costruire frasi con i seguenti elementi:

• سارا (Sara)
• پاکستان (Pakistan)
• تلفن (telefono)
• می‌زند (chiama)

Ad esempio: "سارا تلفن می‌زند" (Sara chiama al telefono).

Conclusioni

Complimenti, avete completato la Lezione 3 del nostro corso di persiano! Ora conoscete le regole di base dell'ordine delle parole in persiano. Continuate a praticare e non esitate a contattarci se avete domande!

Indice - Corso di Persiano Iraniano - da 0 ad A1

• Presentazione del corso

  ---

Unità 1: Saluti e presentazioni di base

• Lezione 1: Dire "ciao" e "arrivederci"
• Lezione 2: Presentare se stessi e gli altri

  ---

Unità 2: Struttura delle frasi e coniugazione verbale di base

• Lezione 3: Ordine delle parole nelle frasi persiane
• Lezione 4: Coniugazione al presente del verbo "essere"
• Lezione 5: Coniugazione al presente di verbi regolari

  ---

Unità 3: Parlare della routine quotidiana

• Lezione 6: Parlare della tua routine quotidiana
• Lezione 7: Parlare della routine quotidiana degli altri

  ---

Unità 4: Pronomi oggetto e pronomi possessivi

• Lezione 8: Pronomi oggetto diretto
• Lezione 9: Pronomi possessivi

  ---

Unità 5: Cultura e tradizioni persiane

• Lezione 10: Etichetta e ospitalità persiana
• Lezione 11: Festività e celebrazioni persiane

  ---

Unità 6: Cibo e bevande

• Lezione 12: Ordinare cibo e bevande
• Lezione 13: Parlare di cibo e bevande

  ---

Unità 7: Passato prossimo e coniugazione di verbi regolari

• Lezione 14: Passato prossimo di verbi regolari
• Lezione 15: Ordine delle parole nelle frasi al passato

  ---

Unità 8: Letteratura e arte persiana

• Lezione 16: Poesia e letteratura classica persiana
• Lezione 17: Cinema e musica persiani

  ---

Unità 9: Viaggi e trasporti

• Lezione 18: Mezzi di trasporto
• Lezione 19: Preparativi per i viaggi e prenotazioni

  ---

Unità 10: Modo imperativo, infinitivi e frasi complesse

• Lezione 20: Uso del modo imperativo
• Lezione 21: Uso degli infinitivi
• Lezione 22: Frasi complesse e congiunzioni

  ---

Unità 11: Storia e geografia persiane

• Lezione 23: Civiltà e storia antica persiane
• Lezione 24: Storia moderna e questioni contemporanee

  ---

Unità 12: Tempo libero e svago

• Lezione 25: Sport e attività all'aperto
• Lezione 26: Intrattenimento e attività ricreative

Altre lezioni

• Corso da 0 ad A1 → Grammar → Lezione 21: Uso degli infiniti
• 0 to A1 Course
• Corso 0 - A1 → Grammatica → Lezione 14: Passato dei verbi regolari
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Lezione 22: Frasi complesse e congiunzioni
• Corso 0-1 A1 → Grammatica → Lezione 15: Ordine delle parole nelle frasi al passato
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Lezione 8: Pronomi oggetto diretti
• Corso 0-1 A1 → Grammatica → Lezione 5: Coniugazione al presente dei verbi regolari
• Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 9: Pronomi possessivi
• Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 20: L'uso del modo imperativo